YOU SAID:

Eels are just Wet Dragons whose fire has lost its sizzle

INTO JAPANESE

ウナギはちょうど濡れたドラゴンズで、その火はそのシズルを失いました

BACK INTO ENGLISH

The fire lost its sizzle, dragons just wet the eel

INTO JAPANESE

火のジュージューという音を失った、ドラゴンズだけ濡れているうなぎ

BACK INTO ENGLISH

Only the Dragons lost sizzle of fire, wet eel

INTO JAPANESE

ドラゴンズのみ火、湿式ウナギのジュージューという音を失った

BACK INTO ENGLISH

Only the Dragons lost sizzle fire, wet eel

INTO JAPANESE

ドラゴンズだけ失ったジュージューという音火、湿式うなぎ

BACK INTO ENGLISH

Only the Dragons lost sizzle sound fire, wet eel

INTO JAPANESE

ドラゴンズだけ失ったじゅーじゅーいう音の音、火災、ウェットうなぎ

BACK INTO ENGLISH

Only the Dragons lost sizzle sizzle sound, fire, wet eel

INTO JAPANESE

ドラゴンズだけ失ったシズル ジュージューという音、火災、ウェットうなぎ

BACK INTO ENGLISH

Only the Dragons lost sizzle sizzle, fire, wet eel

INTO JAPANESE

ドラゴンズだけ失ったシズル ジュージューという音、火災、ウェットうなぎ

BACK INTO ENGLISH

Only the Dragons lost sizzle sizzle, fire, wet eel