YOU SAID:

Edweena never knowing why her friend would ramble so, She shut him out and left a pout to bleed upon the snow.

INTO JAPANESE

エドウィーナはなぜ彼女の友人がそんなに散歩するのか分からず、彼女を止めて、雪の上に出血するために鼻水を残した。

BACK INTO ENGLISH

Edwinna did not know why her friend took such a walk, he stopped her and left a runny nose to bleed on the snow.

INTO JAPANESE

エドウィンナは、なぜ彼女の友人がこのような散歩をしたのか分からず、彼女を止めて、鼻で涙を流しました。

BACK INTO ENGLISH

Edwinna did not know why her friend walked like this, stopped her and wept tears with her nose.

INTO JAPANESE

エドウィンナはなぜ彼女の友人がこのように歩き、彼女を止めて鼻で涙を流したのか分からなかった。

BACK INTO ENGLISH

Edwinna did not know why her friend walked like this, stopped her and tears down her nose.

INTO JAPANESE

エドウィンナはなぜ彼女の友人がこのように歩き、彼女を止めて鼻を裂いたのか分からなかった。

BACK INTO ENGLISH

Edwinna did not know why her friend walked like this, stopped her and tore his nose.

INTO JAPANESE

エドウィンナはなぜ彼女の友人がこのように歩き、彼女を止めて鼻を裂いたのか分からなかった。

BACK INTO ENGLISH

Edwinna did not know why her friend walked like this, stopped her and tore his nose.