YOU SAID:
Edward, one more outburst, and I will have no choice but to suspend you from this luncheon!
INTO JAPANESE
エドワードは、1 つのより多くの爆発と選択肢がないこの昼食会からあなたを停止する以外!
BACK INTO ENGLISH
Non-stop you from this luncheon, Edward said, one of many explosions have no choice!
INTO JAPANESE
ノンストップこのランチョン、エドワードから言ったら、多くの選択肢を持っている爆発がない!
BACK INTO ENGLISH
Non-stop explosions have many choices from this luncheon, Edward said, no!
INTO JAPANESE
ノンストップ爆発この昼食会から多くの選択肢があります、エドワード ・ サイード、いいえ!
BACK INTO ENGLISH
Non-stop explosions there is many choices from this luncheon, Edward said, no!
INTO JAPANESE
エドワードは言ったこの昼食会から多くの選択肢があるノンストップ爆発、いいえ!
BACK INTO ENGLISH
Edward a nonstop blast from this luncheon, said that there are many choices, no!
INTO JAPANESE
エドワードも、多くの選択肢があることを言った、このランチョンからノンストップの爆発!
BACK INTO ENGLISH
This luncheon, Edward said that there are many choices, from the explosion of non-stop!
INTO JAPANESE
このランチョン エドワードは、ノンストップの爆発からの多くの選択肢があることを言った!
BACK INTO ENGLISH
Luncheon Edward said, that there are many choices from the explosion of non-stop!
INTO JAPANESE
ランチョン エドワード ・ サイード、ノンストップの爆発からの多くの選択肢があること!
BACK INTO ENGLISH
You have many choices from the explosion luncheon Edward said, non-stop!
INTO JAPANESE
爆発ランチョン エドワード氏、ノンストップから多くの選択肢がある!
BACK INTO ENGLISH
Edwards blasts luncheon, non-stop because there are many choices!
INTO JAPANESE
エドワーズは、昼食会、多くの選択肢があるのでノンストップを爆発!
BACK INTO ENGLISH
Non-stop blast because Edwards is a luncheon and more choices!
INTO JAPANESE
ノンストップは、エドワーズは昼食会より多くの選択肢を爆発!
BACK INTO ENGLISH
Non-stop, Edwards explode many choices from the luncheon!
INTO JAPANESE
ノンストップ、エドワーズは、昼食会から多くの選択肢を爆発!
BACK INTO ENGLISH
Non-stop, Edwards is blast from the luncheon choice!
INTO JAPANESE
ノンストップ、エドワーズは昼食の選択からの爆発!
BACK INTO ENGLISH
Non-stop, Edwards's explosion from a selection of lunch!
INTO JAPANESE
ノンストップ、ランチの選択からエドワーズの爆発!
BACK INTO ENGLISH
Non-stop, lunch choice from Edwards explosion!
INTO JAPANESE
エドワーズの爆発からノンストップ、昼食チョイス!
BACK INTO ENGLISH
From the explosion of the Edwards non-stop, lunch choice!
INTO JAPANESE
エドワーズ、ノンストップ ランチ選択の爆発から!
BACK INTO ENGLISH
From the explosion of Edwards, non-stop lunch selection!
INTO JAPANESE
エドワーズの爆発からノンストップ ランチ!
BACK INTO ENGLISH
Edwards blasts from the non-stop lunch!
INTO JAPANESE
エドワーズは、ノンストップ ランチから爆発!
BACK INTO ENGLISH
Edwards has exploded from the non-stop lunch!
INTO JAPANESE
エドワーズは、ノンストップ ランチから爆発している!
BACK INTO ENGLISH
Edwards has exploded from the non-stop lunch!
Well done, yes, well done!
