YOU SAID:

Edward, if I catch you speaking falsities about my brother one more time, I will have no choice but to call the proper authorities and have you arrested for slander, harassment, and other such charges. I can assure you that the process will not be pleasant.

INTO JAPANESE

エドワード、1 つより多くの時間私の兄について偽りを話してあなたをキャッチした場合、私はしょうがないが、適切な当局を呼び出すとあなたに誹謗中傷、嫌がらせ、その他手数料の逮捕。プロセスが納得できないことを保証することができます。

BACK INTO ENGLISH

Catch you, Edward, one more time telling lies about my brother, I would not call the proper authorities and your slander, harassment, and other fee's arrest. To ensure that the process is not convinced.

INTO JAPANESE

エドワード、あなたに 1 つのより多くの時間私は電話しない適切な当局とあなたの中傷、嫌がらせやその他の手数料の逮捕私の兄について嘘をつくことをキャッチします。プロセスは確信していないことを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Edward, you caught telling lies about the Commission does not call the proper authorities and your slander, harassment and other arrested my brother I one more time. Processes that do not convince.

INTO JAPANESE

言って委員会についてのうその適切な当局は呼び出しませんをキャッチする、エドワード、誹謗中傷、嫌がらせ、その他逮捕私の弟私は 1 つより多くの時間。説得しないプロセス。

BACK INTO ENGLISH

Authorities say a proper lies on the Commission does not call Edward, catching, slander, harassment, and other arrested my brother when I was one more time. The process does not convince.

INTO JAPANESE

当局は、委員会に適切な嘘がエドワード、キャッチ、誹謗中傷、嫌がらせを呼び出しておらず、1 つより多くの時間のときに私の兄を逮捕その他。プロセスは納得していません。

BACK INTO ENGLISH

Authorities, lies an appropriate Committee does not call Edward, catch, slander, harass, arrested my brother one more time when the other. The process is not convinced.

INTO JAPANESE

当局は、適切な委員会で、エドワードは呼び出しません。 嘘をキャッチ、誹謗中傷、嫌がらせ、もう 1 回とき私の兄を逮捕他。プロセスは確信していません。

BACK INTO ENGLISH

Edward does not call the authorities at the appropriate Committee. Catch the lie, slander, harassment, when once again arrested others for my brother. The process is not so sure.

INTO JAPANESE

エドワードは、適切な委員会で当局を呼び出していません。もう一度兄のため他の人が逮捕、嘘、中傷、嫌がらせをキャッチします。プロセスはそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Edward does not call authorities in the appropriate Committee. Once again brother for other people who were arrested, the catch lies, slander and harassment. Not so in the process.

INTO JAPANESE

エドワードは、適切な委員会で当局を呼び出していません。逮捕された他の人の弟、再びキャッチ嘘、中傷や嫌がらせ。そう、プロセスではありません。

BACK INTO ENGLISH

Edward does not call authorities in the appropriate Committee. Other people arrested his brother, once again caught lying, slander and harassment. So the process is not.

INTO JAPANESE

エドワードは、適切な委員会で当局を呼び出していません。他の人々 は彼の兄弟を逮捕、再び横になっている、誹謗中傷や嫌がらせをキャッチします。だから、プロセスはありません。

BACK INTO ENGLISH

Edward does not call authorities in the appropriate Committee. Other people arrested his brother, again lying, slander and harassment to catch. So the process is not.

INTO JAPANESE

エドワードは、適切な委員会で当局を呼び出していません。彼の弟、再び横になっている、誹謗中傷や嫌がらせをキャッチする、他の人々 が逮捕されました。だから、プロセスはありません。

BACK INTO ENGLISH

Edward does not call authorities in the appropriate Committee. His younger brother, again lying, slander and harassment, to catch other people were arrested. So the process is not.

INTO JAPANESE

エドワードは、適切な委員会で当局を呼び出していません。彼若い兄弟、再び横になっている、誹謗中傷や嫌がらせ、他の人をキャッチするが逮捕されました。だから、プロセスはありません。

BACK INTO ENGLISH

Edward does not call authorities in the appropriate Committee. His younger brother, again lying, slander, harassment and other people to catch was arrested. So the process is not.

INTO JAPANESE

エドワードは、適切な委員会で当局を呼び出していません。彼の弟、再び横になっている、誹謗中傷、嫌がらせ、他の人をキャッチするが逮捕されました。だから、プロセスはありません。

BACK INTO ENGLISH

Edward does not call authorities in the appropriate Committee. His younger brother, again lying, slander, harassment and other people to catch was arrested. So the process is not.