YOU SAID:

Education without values, as useful as it is, seems rather to make man a more clever devil.

INTO JAPANESE

価値のない教育は、それが有用であるように、むしろ人間をより賢い悪魔にするようです。

BACK INTO ENGLISH

Education without value seems to make human beings more intelligent, as it is useful.

INTO JAPANESE

価値のない教育は、有用であるため、人間をよりインテリジェントにするようです。

BACK INTO ENGLISH

Unrecognized education seems to be more useful, making humans more intelligent.

INTO JAPANESE

認識できない教育がより便利なよりインテリジェントな人間を作るようです。

BACK INTO ENGLISH

Unrecognized education seems to make intelligent people more convenient.

INTO JAPANESE

認識されていない教育は知的な人をより便利にするようです。

BACK INTO ENGLISH

Unrecognized education seems to make intellectual people more convenient.

INTO JAPANESE

認識されていない教育は、知的な人をより便利にするようです。

BACK INTO ENGLISH

Unrecognized education seems to make intellectual people more convenient.