YOU SAID:

Education is a weapon, whose effect depends on who holds it in his hands and at whom it is aimed.

INTO JAPANESE

教育は、それが目指している人、彼の手でそれを保持している武器をその効果に依存です。

BACK INTO ENGLISH

Education is dependent to the effect that the weapons in the hands of people who try it, he holds it.

INTO JAPANESE

教育は、それをしようとする人々 の手に武器、彼はそれを保持効果に依存しています。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of the people and education make it a weapon, he has depends on effects of preserving it.

INTO JAPANESE

人と教育の手では、それに武器を作る、彼はそれを維持の効果によって異なります。

BACK INTO ENGLISH

Make it weapons in the hands of people with education, he depends on effects of maintaining it.

INTO JAPANESE

教育を持つ人々 の手の中の武器を作る、彼はそれを維持することの影響に依存します。

BACK INTO ENGLISH

Make a weapon in the hands of people with education, he relies on the effect of keeping it.

INTO JAPANESE

教育を持つ人々 の手で武器を作る、彼はそれを維持する効果に依存しています。

BACK INTO ENGLISH

Make a weapon in the hands of the people with the education, he is dependent on the effects to keep it.

INTO JAPANESE

教育を持つ人々 の手で武器を作る、彼はそれを維持する効果に依存しています。

BACK INTO ENGLISH

Make a weapon in the hands of the people with the education, he is dependent on the effects to keep it.