YOU SAID:

edmund you really let yourself go

INTO JAPANESE

エドモンドあなたは本当に自分自身を手放した

BACK INTO ENGLISH

Edmund you really let go of yourself

INTO JAPANESE

エドモンド、あなたは本当に自分自身を手放した

BACK INTO ENGLISH

Edmund, you've really let go of yourself

INTO JAPANESE

エドマンド、あなたは本当に自分自身を手放しました

BACK INTO ENGLISH

Edmund, you've really let go of yourself