YOU SAID:

“Edgy” is an English slang term used to describe things, behaviors or trends which are provocative or avant-garde, and is often used to describe things that are dark and gothic in nature. It is commonly used as an insult on 4chan and Tumblr for someone attempting to be badass by acting emo or overly contrarian.

INTO JAPANESE

「神経質な」もの、動作または挑発的な前衛的な傾向を説明する英語のスラング用語です暗いと自然にゴシック様式である事を記述するために用いられます。それ、エモや過度に逆張りを演技でたちの悪いやつのように試みている誰かのため 4 chan と Tumblr の侮辱として使用されます。