YOU SAID:

Edelweiss, Edelweiss, every morning you greet me, small and white, clean and bright, you look happy to meet me. blossom of snow may you bloom and grow, bloom and grow forever, Edelweiss, edelweiss, bless my homeland forever.

INTO JAPANESE

エーデルワイス、エーデルワイス、あなたが私を迎える毎朝、白と白、清潔で明るい、あなたは私に会えてうれしいです。雪の花は永遠に咲いて成長し、永遠に咲いて成長するかもしれません、私の故郷を永遠に祝福します。

BACK INTO ENGLISH

Edelweiss, Edelweiss, white and white, clean and bright every morning when you meet me, you're glad to see me. Snow flowers may bloom and grow forever, and may bloom and grow forever, bless my hometown forever.

INTO JAPANESE

毎朝エーデルワイス、エーデルワイス、白と白、清潔で明るいあなたが私に会ったとき、あなたは私に会えてうれしいです。雪の花はいつまでも咲いて永遠に成長し、いつまでも咲いて永遠に成長する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Every morning Edelweiss, Edelweiss, white and white, clean and bright When you see me, you are glad to see me. Snow flowers may bloom forever and grow forever, and may bloom forever and grow forever.

INTO JAPANESE

毎朝エーデルワイス、エーデルワイス、白と白、清潔で明るいあなたが私に会ったとき、あなたは私に会えてうれしいです。雪の花は永遠に咲き、永遠に成長するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Every morning Edelweiss, Edelweiss, white and white, clean and bright When you see me, you are glad to see me. Snow flowers may bloom forever and may grow forever.

INTO JAPANESE

毎朝エーデルワイス、エーデルワイス、白と白、清潔で明るいあなたが私に会ったとき、あなたは私に会えてうれしいです。雪の花は永遠に咲く可能性があります永遠に成長する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Every morning Edelweiss, Edelweiss, white and white, clean and bright When you see me, you are glad to see me. Snow flowers may bloom forever May grow forever.

INTO JAPANESE

毎朝エーデルワイス、エーデルワイス、白と白、清潔で明るいあなたが私に会ったとき、あなたは私に会えてうれしいです。雪の花は永遠に咲くことがあります永遠に成長する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Every morning Edelweiss, Edelweiss, white and white, clean and bright When you see me, you are glad to see me. Snow flowers may bloom forever There is a possibility to grow forever.

INTO JAPANESE

毎朝エーデルワイス、エーデルワイス、白と白、清潔で明るいあなたが私に会ったとき、あなたは私に会えてうれしいです。雪の花は永遠に咲く可能性があります永遠に成長する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Every morning Edelweiss, Edelweiss, white and white, clean and bright When you see me, you are glad to see me. Snow flowers may bloom forever May grow forever.

INTO JAPANESE

毎朝エーデルワイス、エーデルワイス、白と白、清潔で明るいあなたが私に会ったとき、あなたは私に会えてうれしいです。雪の花は永遠に咲くことがあります永遠に成長する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Every morning Edelweiss, Edelweiss, white and white, clean and bright When you see me, you are glad to see me. Snow flowers may bloom forever There is a possibility to grow forever.