YOU SAID:

Eddie they are mine and no they are current on their bills. This is the one that you and I discussed on Friday that they said they did not get the Saturday pick up before Labor Day but didn’t bring it to our attention until now.

INTO JAPANESE

エディ、私と彼らが彼らの手形に現在ないです。これはあなたと私は、彼らは彼らが前に労働者の日土曜日ピックアップを取得していないが、それを持って来なかったと言った金曜日の議論の 1 つ今まで私達の注意に。

BACK INTO ENGLISH

Eddie, I and they are not currently in their bills. Discussion on Friday said it is you and I, they they ago labor day Saturday gets picked up and not, it did not have one until now to our attention.

INTO JAPANESE

エディは、私は、彼らではありません現在の請求書です。金曜日に議論は言ったそれはあなたと私は、彼らは彼らの前の労働者の日の土曜日はピックアップを取得し、それは私達の注意に今まで 1 つを持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is me is they are not current invoices. On Friday debate said it's you and I, they sat in front of their labor day Sunday and then gets picked up, it didn't have one until now to our attention.

INTO JAPANESE

エディは私は、彼らは、現在の請求書ではありません。金曜日に議論それはあなたと私は言った、彼らは彼らの労働者の日の日曜日の前に座って、ピックアップを取得し、それは我々 の注意を今まで 1 つを持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is my current invoices they is not. Friday to discuss it with you I said, they are sitting in front of their workers on Sunday, gets picked up and it had one until now to our attention.

INTO JAPANESE

エディは、彼らではない私の現在の請求書です。金曜日私は言った、彼らは日曜日に彼らの労働者の前に座っているあなたと議論するピックアップを取得します、それは私達の注意に今まで 1 つを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is, they are not my current invoices. Friday I said, they get picked up and you are sitting in front of their workers on Sunday to discuss the it to our attention until now one had.

INTO JAPANESE

エディは、彼らは私の現在の請求書ではないです。私は言った、彼らはピックアップを取得し、あなたが座っている金曜日日曜日労働者今まで私達の注意にそれを議論する前に 1 つを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is they are not my current invoices. Before the Friday date day workers now you are sitting to discuss it to our attention, I was told, they gets picked up and had one.

INTO JAPANESE

エディは、彼らは私の現在の請求書ではないです。金曜日の日付日労働者の前に言われた私達の注意にそれを議論する座っている今彼らを取得しますを拾い、1 つがあった。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is they are not my current invoices. Now sitting to discuss it we said ago Friday's date, workers in them gets picked up and there was one.

INTO JAPANESE

エディは、彼らは私の現在の請求書ではないです。今それを議論する座って我々 言った前の金曜日の日付に労働者のピックアップを取得、1 つがあった。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is they are not my current invoices. Get workers pick up date of the Friday sitting, we said before discussing it now, there was one.

INTO JAPANESE

エディは、彼らは私の現在の請求書ではないです。座って、私たちの金曜日の日付を取得労働者ピックアップ今、議論の前に 1 つがあった。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is they are not my current invoices. Sit down and get our Friday date workers picked up now, ago the debate was one.

INTO JAPANESE

エディは、彼らは私の現在の請求書ではないです。座って、今拾って金曜日日労働者を得る前の議論の 1 つをだった。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is they are not my current invoices. Discussions before sitting down, now picked up Friday, workers get one it was.

INTO JAPANESE

エディは、彼らは私の現在の請求書ではないです。座る前に議論金曜日、ピックアップして今は、労働者はだった 1 つ取得します。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is they are not my current invoices. Before sitting down to pick up the discussion on Friday, and now it was the workers get one.

INTO JAPANESE

エディは、彼らは私の現在の請求書ではないです。座る前に金曜日に、議論と今それを拾うだった労働者は、1 つを得る。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is they are not my current invoices. Before you sit on Friday, debate and pick it up now was get one worker.

INTO JAPANESE

エディは、彼らは私の現在の請求書ではないです。金曜日に座る前にピックだった今までの議論とは、1 つのワーカーを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is they are not my current invoices. One worker gets and discussed so far before sitting down on Friday was the pick.

INTO JAPANESE

エディは、彼らは私の現在の請求書ではないです。1 つのワーカーを取得し、これまでピック金曜日に座っていた前に説明。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is they are not my current invoices. Get one worker sat ever pick Friday, described ago.

INTO JAPANESE

エディは、彼らは私の現在の請求書ではないです。今まで座っていた取得 1 つのワーカー ピックアップ、説明前。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is they are not my current invoices. Workers had been sitting ever get one pick up, before the description.

INTO JAPANESE

エディは、彼らは私の現在の請求書ではないです。労働者まで get 1 つをピックアップ、説明の前に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is they are not my current invoices. Until workers get one sat in front of the pickup, described.

INTO JAPANESE

エディは、彼らは私の現在の請求書ではないです。労働者では、ピックアップの前に座ってもらう、まで説明します。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is they are not my current invoices. Workers, sits in front of the pickup, to explain.

INTO JAPANESE

エディは、彼らは私の現在の請求書ではないです。労働者は、ピックアップの前に座って説明します。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is they are not my current invoices. The workers sit in front of the pickup.

INTO JAPANESE

Eddieは私の現在の請求書ではありません。労働者はピックアップの前に座る。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is not my current invoice. Workers sit in front of pickups.

INTO JAPANESE

エディは私の現在の請求書ではありません。労働者は、ピックアップの前に座る。

BACK INTO ENGLISH

Eddie is not my current invoice. The workers sit in front of the pick up.

INTO JAPANESE

Eddieは私の現在の請求書ではありません。労働者はピックアップの前に座る。