YOU SAID:

Ecstasy is what I'm needing I'm bleeding from the eyes You always shut your eyes When you look me in the eyes

INTO JAPANESE

エクスタシーは私が必要としてる目から常にときシャット ダウンするあなたの目あなたの目で私を見て

BACK INTO ENGLISH

Always when they shut down from Ecstasy but I need your eyes look at me with your eyes

INTO JAPANESE

彼らはエクスタシーからシャット ダウンが、私が必要なときに常にあなたの目はあなたの目で私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

They are from Ecstasy shut down, but I need when always look me in your eyes your eyes.

INTO JAPANESE

彼らは、シャット ダウン、エクスタシーから、際に必要な常に私を見てあなたの目あなたの目。

BACK INTO ENGLISH

They are shut down, ecstasy and then watching me always required when your eyes your eyes.

INTO JAPANESE

彼らがシャット ダウン、エクスタシーとときに必要、常に私を見て、あなたの目の目します。

BACK INTO ENGLISH

They are shut down, and the ecstasy when needed, always look at me, your eyes want.

INTO JAPANESE

彼らがシャット ダウンと常にあなたの目にしたい、私を見て、必要なときのエクスタシー。

BACK INTO ENGLISH

I looked up, they shut down and want your eyes always Ecstasy when needed.

INTO JAPANESE

私を見て、あなたの目をシャット ダウンし必要なとき常にエクスタシー。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, and shut your eyes when you need always ecstasy.

INTO JAPANESE

私を見て、常にエクスタシーを必要なときにあなたの目をシャット ダウンします。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, your eyes Ecstasy always shutdown the when necessary.

INTO JAPANESE

私は、あなたの目のエクスタシーを見て常にシャット ダウン時に必要な。

BACK INTO ENGLISH

I saw ecstasy of your eyes always shut down when needed.

INTO JAPANESE

私はいつもシャット ダウン必要なときあなたの目のエクスタシーを見た。

BACK INTO ENGLISH

I always shut down when you need I saw ecstasy of your eyes.

INTO JAPANESE

私はいつもシャット ダウン必要とする私はあなたの目のエクスタシーを見た。

BACK INTO ENGLISH

I always need shut down I saw ecstasy of your eyes.

INTO JAPANESE

私常に必要がありますシャット ダウンあなたの目のエクスタシーを見た。

BACK INTO ENGLISH

I must always shut down and saw the ecstasy in your eyes.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたの目の中でエクスタシーを止めて見なければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I always had to stop ecstasy in your eyes.

INTO JAPANESE

私はいつもあなたの目の中でエクスタシーを止めなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I always had to stop ecstasy in your eyes.