YOU SAID:

Echoes whisper, through the mist he sees a glimmer, and the stars say no one cares about his thoughts of higher things; it’s the choices that are master. He moves on to other dreams.

INTO JAPANESE

エコーは霧を通してかすかな光を見、星は誰も彼のより高いものについての考えを気にしないと言います。それは主人である選択です。彼は他の夢に移ります。

BACK INTO ENGLISH

Echo sees a glimmer of light through the fog and the star says no one cares about his thoughts on anything higher. It is a choice to be a master. He moves on to other dreams.

INTO JAPANESE

エコーは霧を通してかすかな光を見て、星は誰もより高いものについての彼の考えを気にしないと言います。マスターになるのは選択です。彼は他の夢に移ります。

BACK INTO ENGLISH

Echo sees a glimmer of light through the fog and says the star doesn't care what anyone thinks of anything higher. It's your choice to become a master. He moves on to other dreams.

INTO JAPANESE

エコーは霧の向こうにかすかな光を見て、星は誰かがもっと高いものをどう思うか気にしないと言います。マスターになるのはあなたの選択です。彼は他の夢に移ります。

BACK INTO ENGLISH

Echo sees a faint light over the fog and says the star doesn't care what anyone thinks of something higher. Becoming a master is your choice. He moves on to other dreams.

INTO JAPANESE

エコーは霧の向こうにかすかな光を見て、星は誰かがより高い何かをどう思うか気にしないと言います。マスターになることはあなたの選択です。彼は他の夢に移ります。

BACK INTO ENGLISH

Echo sees a glimmer of light beyond the fog and says the star doesn't care what someone thinks of something higher. Becoming a master is your choice. He moves on to other dreams.

INTO JAPANESE

エコーは霧の向こうにかすかな光を見て、星は誰かがより高い何かをどう思うか気にしないと言います。マスターになることはあなたの選択です。彼は他の夢に移ります。

BACK INTO ENGLISH

Echo sees a glimmer of light beyond the fog and says the star doesn't care what someone thinks of something higher. Becoming a master is your choice. He moves on to other dreams.