YOU SAID:

Echoes, love your name inside my mind, Halo, hiding my obsession, I once was poison ivy, but now I'm your daisy

INTO JAPANESE

エコー、私の心の中であなたの名前を愛して、ハロー、私の強迫観念を隠し、私はかつてツタウルシだったが、今私はあなたのデイジーです

BACK INTO ENGLISH

Echo, love your name in my heart, hello, hide my obsession, I was once a poison ivy, but now i am your daisy

INTO JAPANESE

エコー、私の心にあなたの名前を愛して、こんにちは、私の執念を隠してください、私はかつて毒ツタでしたが、今私はあなたのデイジーです

BACK INTO ENGLISH

Echo, love your name in my heart, hi, hide my tenacity, I was once poison ivy, but now i am your daisy

INTO JAPANESE

エコー、私の心にあなたの名前を愛して、こんにちは、私の粘り強さを隠す、私はかつてツタウルシだったが、今私はあなたのデイジーです

BACK INTO ENGLISH

Echo, love your name in my heart, hiding my tenacity, I was once a poison ivy, but now i am your daisy

INTO JAPANESE

エコー、私の心にあなたの名前を愛し、私の粘り強さを隠し、私はかつて毒ツタだったが、今私はあなたのデイジーです

BACK INTO ENGLISH

Echo, love your name in my heart and hide my tenacity, I was once a poison ivy, but now I am your daisy

INTO JAPANESE

エコー、あなたの名前を私の心に愛し、私の粘り強さを隠す、私はかつて毒ツタだったが、今私はあなたのデイジーです

BACK INTO ENGLISH

Echo, love your name in my heart and hide my tenacity, I was once a poison ivy, but now I am your daisy