YOU SAID:

Echoes Act 3! Three Freeze!

INTO JAPANESE

エコーは3幕！ 3回の凍結！

BACK INTO ENGLISH

Echo three acts! Three freeze!

INTO JAPANESE

3行為をエコー！ 3回の凍結！

BACK INTO ENGLISH

3 act the echo! Three freeze!

INTO JAPANESE

3エコーを働きます！ 3回の凍結！

BACK INTO ENGLISH

3 works the echo! Three freeze!

INTO JAPANESE

図3は、エコーの作品！ 3回の凍結！

BACK INTO ENGLISH

FIG. 3 is a work of the echo! Three freeze!

INTO JAPANESE

イチジク。図3は、エコーの作品です！ 3回の凍結！

BACK INTO ENGLISH

fig. Figure 3, is the work of the echo! Three freeze!

INTO JAPANESE

イチジク。図3は、エコーの作品です！ 3回の凍結！

BACK INTO ENGLISH

fig. Figure 3, is the work of the echo! Three freeze!