YOU SAID:

eccentric excess intoxicates my abyss with absence of absynth

INTO JAPANESE

偏心過剰は私の深淵を失神の不在で中毒にする

BACK INTO ENGLISH

Eccentric excess poisons my abyss in the absence of fainting

INTO JAPANESE

気絶しないで偏心過剰な毒私の深淵

BACK INTO ENGLISH

Don't stun eccentric excess poison my abyss

INTO JAPANESE

私の奈落の底に偏心過剰な毒を気絶させないで

BACK INTO ENGLISH

Don't faint the eccentric excess poison in my abyss

INTO JAPANESE

私の奈落の底に風変わりな過剰な毒を気にしないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't mind the quirky excess poison in my abyss

INTO JAPANESE

私の深淵の風変わりな過剰な毒を気にしないで

BACK INTO ENGLISH

Don't mind the quirky excess poison of my abyss

INTO JAPANESE

私の深淵の風変わりな過剰な毒を気にしないで

BACK INTO ENGLISH

Don't mind the quirky excess poison of my abyss