YOU SAID:

Ebony and ivory live together in perfect harmony Side by side on my piano keyboard, oh Lord, why don't we?

INTO JAPANESE

エボニーとアイボリーがああ主よ、私のピアノの鍵盤上で並んで完璧に調和サイドで一緒に住んで、なぜ我々はないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Ebony and Ivory Oh Lord, live together in perfect harmony side by side on my piano keyboard, why do we not?

INTO JAPANESE

エボニーとアイボリーああ主よ、なぜ我々ません、私のピアノの鍵盤側によって完璧に調和側で一緒に住んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

You Ebony and Ivory Oh Lord, why do Mase we, do you live together in perfect harmony side by side keyboard of my piano?

INTO JAPANESE

あなたエボニーとアイボリーああ主よ、なぜ間瀬たちは、あなたが私のピアノの側面キーボードによって完璧に調和側で一緒に住んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

You'll Ebony and Ivory Oh Lord, why Mase us, you are do you live together in perfect harmony side by side keyboard of my piano?

INTO JAPANESE

あなたはエボニーとアイボリーああ主よ、なぜ間瀬私たちは、あなたが私のピアノの側面キーボードによって完璧に調和側で一緒に住んでいますされていますか？

BACK INTO ENGLISH

You are Ebony and Ivory Oh Lord, why we Mase, or you have been living in together in perfect harmony side by side keyboard of my piano?

INTO JAPANESE

あなたは、なぜ我々間瀬、またはあなたが私のピアノの側面キーボードによって完璧に調和側で一緒にエボニーとアイボリーああ主にあって生きてきたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you, is why we Mase, or you've been living there Ebony and Ivory Oh Lord together in perfect harmony side by side keyboard of my piano?

INTO JAPANESE

あなたは、なぜ我々間瀬である、またはあなたが私のピアノの側面キーボードによって完璧に調和側で一緒にそこエボニーとアイボリーああ主よ、生きてきた？ですか

BACK INTO ENGLISH

You are, why is our Mase, or you there Ebony and Ivory Oh Lord together in perfect harmony side by side keyboard of my piano, have been alive? Is

INTO JAPANESE

あなたは、なぜあなたは私のピアノの側面キーボードによって完璧に調和側で一緒にエボニーとアイボリーああ主よそこに私たちの間瀬がある、あるいは、生きているのですか？あります

BACK INTO ENGLISH

You are, why you are there is our Mase Ebony and Ivory Oh Lord there together in perfect harmony side by side keyboard of my piano, or, do you live? There will

INTO JAPANESE

あなたはそこに私たちの間瀬エボニーとアイボリーああ主は私のピアノの側面キーボードによって完璧に調和側で一緒にされ、あるいは、あなたが住んでいるんですなぜあなたは、ありますか？そこになります

BACK INTO ENGLISH

You are in there is our Mase Ebony and Ivory Oh Lord are brought together in perfect harmony side by side keyboard of my piano, or, I do you live Why do you, have you? It will be there

INTO JAPANESE

私たちの間瀬エボニーとアイボリーああ主は私のピアノの側面キーボードによって完璧に調和側で一緒にされる、または、あなたが、あなたを持っているか、なぜ私はあなた住んでいますがある中で、あなたは？それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Our Mase Ebony and Ivory Oh Lord are brought together in perfect harmony side by side keyboard of my piano, or, you, or have you, why in there, but I live in you ,you are? It'll have

INTO JAPANESE

私たちの間瀬エボニーとアイボリーああ主は私のピアノのサイドキーボードによって完璧に調和側で一緒に、または、あなたを、またはなぜそこに、あなたの持っているが、私はあなたが、あなたの中に住んでいますか？それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Together in perfect harmony side by our Mase Ebony and Ivory Oh Lord my piano side keyboard, or, you, or why there, but your have, I you, in your do you live in? It'll have

INTO JAPANESE

あなたが持っている理由がありますが、一緒に私たちの間瀬エボニーとアイボリーああ主よ、私のピアノの側のキーボード、またはによって完璧に調和側で、あなたは、あるいは、私はあなた、あなたの中にあなたがに住んでいますか？それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

There is a reason you have, together by our Mase ebony and ivory Oh Lord, my piano on the side keyboard or by in perfect harmony side, and you or, I you, of you do you live in you in? It'll have

INTO JAPANESE

あなたはあなたがあなたの中に住んでんの私は、あなたがありあなたが持っている理由は、サイドキーボードのかによって完璧に調和側の私のピアノは、私たちの間瀬黒檀と象牙ああ主によって一緒に、で、あなたや？それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Your my you do live in you, why you have you have is, my piano in perfect harmony side by either side keyboard is given by our Mase ebony and ivory Oh main together in,, you or? It'll have

INTO JAPANESE

あなたは,,あなたやで一緒に私たちの間瀬黒檀と象牙ああ主によって与えられる完璧に調和側での私のピアノは、どちらかの側のキーボードによって、される必要があり持っている理由あなたの私のあなたは、あなたの中に住んでいますか？それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You ,, my piano in perfect harmony side given together with you and by our Mase ebony and ivory Oh Lord, by either of the side keyboard, why have there is a need to be you I of your, do you live in you? It'll have

INTO JAPANESE

あなたは,,完璧に調和側での私のピアノはサイドキーボードのいずれかによって、あなたと、私たちの間瀬黒檀と象牙ああ主によって一緒に与えられた、なぜあなたはあなたの中に住んでいますか、あなたの私であることする必要がありますか？それはあるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Now that by either of the side keyboard my piano at you ,, perfect harmony side, and you, our Mase given together by ebony and ivory Oh Lord, why you live in you Suka, do you need to be your is me? It was a

INTO JAPANESE

今、あなたにサイドキーボード私のピアノのいずれか,,完璧に調和側、そしてあなたによって、黒檀と象牙ああ主によって一緒に与えられた私たちの間瀬は、あなたがスカに住んでなぜ、あなたはあなたのことをする必要がありますことを私ですか？そうでした

BACK INTO ENGLISH

Now, either ,, perfect harmony side of you on the side keyboard my piano, and by you, our Mase given together by ebony and ivory Oh Lord, why you live in ska, you I do that you need to do you? It was true

INTO JAPANESE

さて、サイドキーボード私のピアノのあなたのいずれか,,完璧に調和側、そしてあなたによって、私たちの間瀬あなたは私があなたを行う必要があることを行うには、あなたがスカに住んでいる理由黒檀と象牙ああ主よ、によって一緒に与えられましたか？それは本当でした

BACK INTO ENGLISH

Well, have you any ,, perfect harmony side of the side keyboard my piano, and by you, and to you our Mase do the things I need to do to you, you live in the ska You reason ebony and ivory Oh Lord, or were given together by? It

INTO JAPANESE

さて、あなたの側のキーボード私のピアノのいずれか,,完璧に調和側を持って、そしてあなたによって、およびあなたに私達の間瀬は、私はあなたに行うために必要なものは、あなたがスカあなたの理由黒檀と象牙ああ主に住んでいる、または実行によって一緒に与えられましたか？それ

BACK INTO ENGLISH

Well, ,, with the perfect harmony side any of your side of the keyboard of my piano, and by you, and you in our Mase, what I needed to do to you, you together by ska live in your reason ebony and ivory Oh Lord, or run

INTO JAPANESE

まあ、,,完璧に調和側と私のピアノの鍵盤のあなたの側のいずれか、そしてあなたによって、あなたたちの間瀬で、私はあなたに行うために必要なもの、あなたが一緒にスカによっては、あなたの理由黒檀と象牙ああに住んでいます主よ、または実行

BACK INTO ENGLISH

Well ,,, perfect harmony side and any of your side of my piano keyboard, and by you, with you guys of Mase, what I needed to do to you, depending on your ska together , Lord lives in your reason ebony and ivory Oh, or run

INTO JAPANESE

、主はあなたの理由黒檀と象牙ああに住んでいる私は一緒にあなたのスカに応じて、あなたに行うために必要なもの間瀬の皆さん、とまあ,,,完璧に調和側と私のピアノの鍵盤のあなたの側のいずれか、そしてあなたによって、 、または実行

BACK INTO ENGLISH

, The Lord according to your ska I together living in Oh ivory and your reason ebony, those Mase of you needed to do to you, oh ,,, perfect harmony side and my piano any of your side of the keyboard, and by you, or run

INTO JAPANESE

、主はあなたのスカ、私は一緒にああアイボリーに住んでいると、あなたの理由の黒檀に応じて、あなたのそれらの間瀬は、ああ,,,完璧に調和側と私のピアノ鍵盤のあなたの側のいずれかを、そしてあなたによって、あなたに行うために必要なまたは実行