YOU SAID:

Ebenezer! Come in! And know me better man! I am the ghost of Cristmas present! Look upon my me! You have never seen the likes of me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in.! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in..! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in...! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in....! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in.....! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in......! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in.......! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in........! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in.........! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in..........! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in...........! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in............! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in.............! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。。。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in..............! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。。。。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in...............! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。。。。。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in................! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。。。。。。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in.................! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。。。。。。。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in..................! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。。。。。。。。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。

BACK INTO ENGLISH

Ebenezer! Come in...................! And get to know me better! I am the ghost of Christmas presents! Look at me of mine! You've never seen anything like me before.

INTO JAPANESE

エベニーザー！お入りください｡。。。。。。。。。。。。。。。。。。。！そして、私をもっとよく知ってください!私はクリスマスプレゼントの幽霊です!私の私を見てください!あなたはこれまで私のようなものを見たことがありません。