YOU SAID:

Eating spaghetti can often lead to the repetition of fourth grade, for some strange reason or another

INTO JAPANESE

スパゲッティを食べることは、何らかの奇妙な理由や別の理由で、しばしば4年生の繰り返しにつながることができます

BACK INTO ENGLISH

Eating spaghetti can often lead to fourth grade repetition for some strange reason or for another reason

INTO JAPANESE

スパゲッティを食べると、奇妙な理由で、または別の理由で4年生の繰り返しにつながることがあります

BACK INTO ENGLISH

Eating spaghetti may lead to a fourth grade of repetition for odd reasons or for another reason

INTO JAPANESE

スパゲッティを食べると、奇妙な理由でまたは別の理由で4年生の繰り返しにつながる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Eating spaghetti may lead to fourth grade repetition for odd reasons or for another reason

INTO JAPANESE

スパゲッティを食べると、奇妙な理由でまたは別の理由で4年生の繰り返しにつながる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Eating spaghetti may lead to fourth grade repetition for odd reasons or for another reason