YOU SAID:
eating other editors with each and every epileptic episode, elevated etiquette
INTO JAPANESE
てんかんのエピソード、高いエチケットで他の編集者を食べる
BACK INTO ENGLISH
Epilepsy episodes, eating other editors with high etiquette
INTO JAPANESE
てんかんのエピソード、 高いエチケットで他の編集者を食べる
BACK INTO ENGLISH
epilepsy episodes, eating other editors with high etiquette
INTO JAPANESE
てんかんエピソード、高いエチケットで他の編集者を食べる
BACK INTO ENGLISH
Epilepsy episodes, eating other editors with high etiquette
INTO JAPANESE
てんかんのエピソード、 高いエチケットで他の編集者を食べる
BACK INTO ENGLISH
epilepsy episodes, eating other editors with high etiquette
INTO JAPANESE
てんかんエピソード、高いエチケットで他の編集者を食べる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium