YOU SAID:
Eating eggs on Thursday for choir practice was recommended.
INTO JAPANESE
木曜日に合唱団の練習のために卵を食べることが勧められました。
BACK INTO ENGLISH
I was recommended to eat eggs for choir practice on Thursday.
INTO JAPANESE
木曜日に合唱団の練習に卵を食べることを勧められていた。
BACK INTO ENGLISH
I was recommended to eat eggs for the choir's practice on Thursday.
INTO JAPANESE
私は木曜日に合唱団の練習のために卵を食べることを勧めました。
BACK INTO ENGLISH
I recommended eating eggs for choir practice on Thursday.
INTO JAPANESE
木曜日に合唱団の練習に卵を食べることをお勧めします。
BACK INTO ENGLISH
It is recommended to eat eggs for choir practice on Thursday.
INTO JAPANESE
木曜日に合唱団の練習のために卵を食べることをお勧めします。
BACK INTO ENGLISH
It is recommended to eat eggs for choir practice on Thursday.
That didn't even make that much sense in English.
