YOU SAID:

eating coke cans is my favorite pasttime

INTO JAPANESE

コーラ缶を食べるのは私のお気に入りの過去です

BACK INTO ENGLISH

Eating coke cans is my favorite thing about the past.

INTO JAPANESE

コーラ缶を食べるのは過去の私のお気に入りです。

BACK INTO ENGLISH

Eating coke cans is my favorite thing in the past.

INTO JAPANESE

コーラ缶を食べることが昔の私の好きなことです。

BACK INTO ENGLISH

Eating a can of cola was my favorite thing of the past.

INTO JAPANESE

コーラの缶詰を食べるのが昔のお気に入りだった。

BACK INTO ENGLISH

I used to love eating canned Coke.

INTO JAPANESE

昔は缶コーラを食べるのが大好きだった。

BACK INTO ENGLISH

I used to love eating canned cola.

INTO JAPANESE

昔は缶コーラを食べるのが大好きだった。

BACK INTO ENGLISH

I used to love eating canned cola.