YOU SAID:

Eating a pastry in his single bed amongst boxes could have been an analogy to what his life had become.

INTO JAPANESE

箱の中に彼のシングルベッドでペストリーを食べることは、彼の人生になっていたものと同様だったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Eating a pastry in his single bed in the box, it may have been similar to those that had become his life.

INTO JAPANESE

ボックスに彼のシングルベッドにペストリーを食べ、それが彼の人生になっていたものに似ている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Eat pastries to his single bed box, it might be similar to the one that had become his life.

INTO JAPANESE

彼のシングルベッドボックスにペストリーを食べ、それが彼の人生になっていたものに似ている場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Eat the pastry to his single bed box, there is a case to which it is similar to what had become his life.

INTO JAPANESE

彼のシングルベッドボックスにペストリーを食べ、それが彼の人生になっていたものに似ていた場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Eat the pastry to his single bed box, there is a case in which it was similar to what had become his life.

INTO JAPANESE

彼のシングルベッドボックスにペストリーを食べ、それが彼の人生になっていたものと類似していた場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Eat the pastry to his single bed box, there is if it were similar to those that had become his life.

INTO JAPANESE

彼のシングルベッドボックスにペストリーを食べ、それが彼の人生になっていたものと同様であった場合、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

Eat the pastry to his single bed box, if it was the same as those that had been in his life, there.

INTO JAPANESE

それが、彼の生活の中でされていたものと同じであった場合、彼のシングルベッドボックスにペストリーを食べます。

BACK INTO ENGLISH

It is, if his life were the same as those that had been in, eat a pastry in his single bed box.

INTO JAPANESE

それは、彼の人生がでていたものと同じであった場合、彼のシングルベッドボックス内のペストリーを食べて、です。

BACK INTO ENGLISH

It is, if his life is was the same as what was out, eating his pastries in a single bed box, is.

INTO JAPANESE

彼の人生が出ていたものと同じであったされている場合、それは、ある、シングルベッドボックスに彼のペストリーを食べて、です。

BACK INTO ENGLISH

If his life is to were the same as what was left, it is, eating his pastries in single bed box is.

INTO JAPANESE

彼の人生が残っていたものと同じであったのであれば、それはシングルベッドボックスに彼のペストリーを食べて、です。

BACK INTO ENGLISH

As long as his life was the same as that was left, it is to eat his pastry into a single bed box,.

INTO JAPANESE

限り、それが残っていたとして、彼の人生は同じであったとして、それはシングルベッドボックスに彼のペストリーを食べることです、。

BACK INTO ENGLISH

As long as it was left, as his life was the same, it is to eat his pastry into a single bed box,.

INTO JAPANESE

彼の人生は同じであったとして限り、それが残っていたとして、それはシングルベッドボックスに彼のペストリーを食べることです、。

BACK INTO ENGLISH

As long as his life was the same, as it was left, it is to eat his pastry into a single bed box,.

INTO JAPANESE

限り、それが残っていたとして、彼の人生は、同じであったとして、それはシングルベッドボックスに彼のペストリーを食べることです、。

BACK INTO ENGLISH

As long as it was left, his life, as was the same, it is to eat his pastry into a single bed box,.

INTO JAPANESE

同じであったとして限り、それが残っていたとして、彼の人生は、それはシングルベッドボックスに彼のペストリーを食べることです、。

BACK INTO ENGLISH

As long as was the same, as it was left, his life, it is to eat his pastry into a single bed box,.

INTO JAPANESE

限り、それが残っていたとして、同じであったとして、彼の人生は、それはシングルベッドボックスに彼のペストリーを食べることです、。

BACK INTO ENGLISH

As long as it was left, as was the same, his life, it is to eat his pastry into a single bed box,.

INTO JAPANESE

限り、それが残っていたとして、同じであったとして、彼の人生は、それはシングルベッドボックスに彼のペストリーを食べることです、。

BACK INTO ENGLISH

As long as it was left, as was the same, his life, it is to eat his pastry into a single bed box,.