YOU SAID:

easy is not hard to detect

INTO JAPANESE

簡単を検出するは難しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

Easy to detect, it is not difficult.

INTO JAPANESE

簡単に検出することは困難ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Difficult to find easy, is not.

INTO JAPANESE

簡単、見つけることは困難ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Easy, is not difficult to find.

INTO JAPANESE

簡単に見つけることは困難ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Easy to find is not difficult.

INTO JAPANESE

見つけやすいが困難ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Easy-to-find difficult is not.

INTO JAPANESE

簡単-を見つけることは困難ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Easy - is not difficult to find.

INTO JAPANESE

簡単に - 見つけることは困難ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Easy-is not difficult to find.

INTO JAPANESE

簡単-見つけるは難しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

Find easy - it is not difficult.

INTO JAPANESE

簡単に - を見つけることは難しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Easy-isn't hard to find.

INTO JAPANESE

簡単-見つけるは難しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

Find easy - it is not difficult.

INTO JAPANESE

簡単に - を見つけることは難しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Easy-isn't hard to find.