YOU SAID:

easy come, easy go, will you let me go

INTO JAPANESE

簡単に来て、簡単に行って、私を行かせてくれませんか

BACK INTO ENGLISH

Come easy, go easy, won't you let me go

INTO JAPANESE

気楽に来て、気楽に行って、私を行かせてくれませんか

BACK INTO ENGLISH

Come easy, go easy, let me go

INTO JAPANESE

気軽に来て、気軽に行って、私を行かせて

BACK INTO ENGLISH

Feel free to come, feel free to go, let me go

INTO JAPANESE

気軽に来て、気軽に行って、行かせて

BACK INTO ENGLISH

Feel free to come, feel free to go, let me go