YOU SAID:

Easier said than done, I thought you were the one, listening to my heart instead of my head

INTO JAPANESE

簡単に言うほど、私の頭ではなく私の心に耳を傾け、1 つをしたと思った

BACK INTO ENGLISH

Easier said than done, in my head, not to listen to my heart, one thought

INTO JAPANESE

簡単に言うほど、私の心に耳を傾けること、私の頭に一つの考え

BACK INTO ENGLISH

Easier said than done, to listen to my heart, my head on one idea

INTO JAPANESE

簡単に言うほど、私の心は、一つのアイデア私の頭に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Simply put, the more my heart is to listen to one idea in my head

INTO JAPANESE

単に入れより多くの私の心は私の頭の中の 1 つのアイデアに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Simply put more my heart listen to one idea in my head

INTO JAPANESE

単に私の頭の中に一つのアイデアを聞くだけで

BACK INTO ENGLISH

Just listening to one idea in my head

INTO JAPANESE

私の頭の中で一つのアイデアを聞くだけです

BACK INTO ENGLISH

I only hear one idea in my head

INTO JAPANESE

私は頭の中で一つのアイデアしか聞いていない

BACK INTO ENGLISH

I have heard only one idea in my head

INTO JAPANESE

私は頭の中でただ一つのアイデアしか聞いていない

BACK INTO ENGLISH

I have heard only one idea in my head