YOU SAID:
Earth, wind, fire, and air. We look bad but we don't care
INTO JAPANESE
地球、風、火、そして空気。見た目は悪いが気にしない
BACK INTO ENGLISH
Earth, wind, fire, and air. I do not care, although it looks bad
INTO JAPANESE
地球、風、火、そして空気。私は気にしません、それは悪いように見えますが
BACK INTO ENGLISH
Earth, wind, fire, and air. I do not mind, it looks bad
INTO JAPANESE
地球、風、火、そして空気。私は構わない、それはひどい
BACK INTO ENGLISH
Earth, wind, fire, and air. I do not care, it's terrible
INTO JAPANESE
地球、風、火、そして空気。私は気にしない、それはひどい
BACK INTO ENGLISH
Earth, wind, fire, and air. I do not mind, it's terrible
INTO JAPANESE
地球、風、火、そして空気。私は構わない、それはひどい
BACK INTO ENGLISH
Earth, wind, fire, and air. I do not care, it's terrible
INTO JAPANESE
地球、風、火、そして空気。私は気にしない、それはひどい
BACK INTO ENGLISH
Earth, wind, fire, and air. I do not mind, it's terrible
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium