YOU SAID:

Early to bed, early to rise, makes a man dead.

INTO JAPANESE

早寝早起きは人を死に至らしめる。

BACK INTO ENGLISH

Early to bed and early to rise can lead to death.

INTO JAPANESE

早く寝て、早く起き上がると、死に至る可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping early and getting up early can be fatal.

INTO JAPANESE

早く寝て早く起きることは致命的です。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping early and getting up early is fatal.

INTO JAPANESE

早く寝て早起きするのは致命的です。

BACK INTO ENGLISH

It is fatal to keep early hours.

INTO JAPANESE

早い時間を保つことは致命的です。

BACK INTO ENGLISH

Keeping early is fatal.

INTO JAPANESE

早く保つことは致命的です。

BACK INTO ENGLISH

Keeping fast is fatal.

INTO JAPANESE

速く保つことは致命的です。

BACK INTO ENGLISH

Keeping fast is fatal.