YOU SAID:

early to bed, early to catch the worm... or is it the bagel?

INTO JAPANESE

ベッドに、早期. ワームをキャッチする初期またはベーグルですか?

BACK INTO ENGLISH

Early to bed. Is early to catch the worm or bagels?

INTO JAPANESE

早く寝る。ワームやベーグルに間に合うように早くですか。

BACK INTO ENGLISH

Go to bed early. As soon as worms or Bagels in time for you.

INTO JAPANESE

早く寝るつもり。できるだけ早くワームや時刻にベーグル。

BACK INTO ENGLISH

I'm going to bed early. As soon as worms or time on the bagel's.

INTO JAPANESE

私は早く寝るつもりです。早くとして、ワームまたはベーグルの時間します。

BACK INTO ENGLISH

I am going to go to bed early. As soon as the time worms or Bagels.

INTO JAPANESE

私は早く寝るつもりです。すぐにワームやベーグルに。

BACK INTO ENGLISH

I am going to go to bed early. Now worms and Bagels.

INTO JAPANESE

私は早く寝るつもりです。今ワームとベーグル。

BACK INTO ENGLISH

I am going to go to bed early. Worms and bagel right now.

INTO JAPANESE

私は早く寝るつもりです。ワームや今のベーグル。

BACK INTO ENGLISH

I am going to go to bed early. Worms and bagel right now.