YOU SAID:

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise

INTO JAPANESE

早くベッドに早く上昇するは人健康で裕福で賢明です

BACK INTO ENGLISH

Early to bed early to rise well healthy wealthy and wise

INTO JAPANESE

早寝早寝早起きしよく健全な富裕、賢明

BACK INTO ENGLISH

Good early early healthy, wealthy, and wise

INTO JAPANESE

良い早期早期健康、裕福、賢明

BACK INTO ENGLISH

Good early early healthy, wealthy and wise

INTO JAPANESE

良い初期早く健康で裕福で賢明な

BACK INTO ENGLISH

Good initial early healthy, wealthy and wise

INTO JAPANESE

早く最初の良い健康で裕福で賢明な

BACK INTO ENGLISH

As soon as the first good health, wealthy, and wise

INTO JAPANESE

最初健康、富裕、賢明とすぐに

BACK INTO ENGLISH

The first healthy, wealthy, and wise now

INTO JAPANESE

まず健康、裕福、賢明の今

BACK INTO ENGLISH

First of all healthy, wealthy, wise now

INTO JAPANESE

すべての健康、裕福、賢明な今の最初

BACK INTO ENGLISH

First all the healthy, wealthy, wise now

INTO JAPANESE

最初すべての健康、裕福、賢明な今

BACK INTO ENGLISH

Now first of all healthy, wealthy, and wise

INTO JAPANESE

今まず、健康、裕福、賢明

BACK INTO ENGLISH

Now first of all, healthy, wealthy, wise

INTO JAPANESE

まず今、健康、裕福、賢明な

BACK INTO ENGLISH

First of all a healthy, wealthy, and wise now

INTO JAPANESE

すべての健康、裕福、賢明今の最初

BACK INTO ENGLISH

First of all healthy, wealthy, and wise now

INTO JAPANESE

まず第一に健康で金持ちにそして今賢明です

BACK INTO ENGLISH

First health in rich and wise now

INTO JAPANESE

リッチと賢明な今の最初の健康

BACK INTO ENGLISH

Rich and first health wise now

INTO JAPANESE

今賢明な豊かで最初の健康

BACK INTO ENGLISH

Now wise, rich, first health

INTO JAPANESE

今賢明、リッチ、最初の健康

BACK INTO ENGLISH

Now wise, rich, healthy first

INTO JAPANESE

今賢明な豊かで健康な最初

BACK INTO ENGLISH

Now wise, rich, healthy first