YOU SAID:

Early to be and early to rise makes a man healthy, wealthy and a lover to George's father whoms't is a very fine specimin

INTO JAPANESE

早くも早くも、男性は健康で裕福でジョージの父親に恋人になります

BACK INTO ENGLISH

As early as possible, men are healthy, wealthy and will be lovers to George's father

INTO JAPANESE

できるだけ早く、男性は健康で裕福であり、ジョージの父親に愛好家になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As soon as possible, men are healthy and wealthy and will become lovers to George's father

INTO JAPANESE

できるだけ早く、男性は健康で裕福であり、ジョージの父親の恋人になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As soon as possible, men are healthy and wealthy and will be George's father's lover

INTO JAPANESE

できるだけ早く、男性は健康で裕福であり、ジョージの父親の恋人になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

As soon as possible, men are healthy and wealthy and will be George's father's lover