YOU SAID:

Early one morning the sun was shining, I was laying in bed, wondering if she changed at all, if her hair was still red.

INTO JAPANESE

ある朝早く、太陽が輝いていて、私はベッドに横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

One morning early, the sun was shining, I was lying in bed.

INTO JAPANESE

ある朝早く、太陽が輝いていた、私はベッドに横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

One morning early, the sun was shining, I lay in bed.

INTO JAPANESE

ある朝早く、太陽が輝いていた、私はベッドに横たわった。

BACK INTO ENGLISH

One morning early, the sun was shining, I lay on the bed.

INTO JAPANESE

ある朝早く、太陽が輝いていた、私はベッドに横になった。

BACK INTO ENGLISH

One morning early, the sun was shining, I lay on the bed.