YOU SAID:

Early in the morning I feel stones upon my chest that I carry into the evening until I lay back down to rest.

INTO JAPANESE

早朝、私は胸に石を感じ、それを夕方に運び、横になって休むまで続けます。

BACK INTO ENGLISH

Early in the morning I feel a stone in my chest, carry it in the evening and continue until I lie down and rest.

INTO JAPANESE

早朝に胸に石を感じ、夕方にそれを運び、横になって休むまで続けます。

BACK INTO ENGLISH

Feel a stone in your chest early in the morning, carry it in the evening, and continue until you lie down and rest.

INTO JAPANESE

早朝に胸に石を感じ、夕方にそれを運び、横になって休むまで続けます。

BACK INTO ENGLISH

Feel a stone in your chest early in the morning, carry it in the evening, and continue until you lie down and rest.