YOU SAID:

early birds catch the worm, the second mouse gets the cheese

INTO JAPANESE

早い鳥はワームをキャッチし、第二のマウスはチーズを取得します

BACK INTO ENGLISH

Early bird catches worm, second mouse gets cheese

INTO JAPANESE

早起きはワームを捕まえ、第二のマウスはチーズを得る

BACK INTO ENGLISH

Early wake-up catches worms, second mice get cheese

INTO JAPANESE

早期起き覚めはワームを捕まえ、2番目のマウスはチーズを得る

BACK INTO ENGLISH

Early awakening catches worms, second mice get cheese

INTO JAPANESE

早期覚醒はワームをキャッチし、2番目のマウスはチーズを得る

BACK INTO ENGLISH

Early arousal catches worms, second mice get cheese

INTO JAPANESE

初期の覚醒キャッチワーム、第二マウスはチーズを得る

BACK INTO ENGLISH

Early awakening catch worms, second mice get cheese

INTO JAPANESE

早期覚醒キャッチワーム、第二マウスはチーズを得る

BACK INTO ENGLISH

Early awakening catch worms, second mice get cheese