YOU SAID:

early bird gets the worm but the second mice gets the cheese

INTO JAPANESE

早起きはワームを取得しますが、2番目のマウスはチーズを取得します

BACK INTO ENGLISH

Early rising gets worms, but second mouse gets cheese

INTO JAPANESE

早起きすると虫が発生しますが、2匹目のマウスはチーズを取得します

BACK INTO ENGLISH

If you get up early, insects will occur, but the second mouse will get cheese

INTO JAPANESE

早起きすると昆虫が発生しますが、2番目のマウスはチーズを取得します

BACK INTO ENGLISH

Getting up early causes insects, but the second mouse gets cheese

INTO JAPANESE

早起きは昆虫を引き起こすが、2匹目のマウスはチーズを食べる

BACK INTO ENGLISH

Early rise causes insects, but second mouse eats cheese

INTO JAPANESE

早起きは昆虫を引き起こすが、2匹目のマウスはチーズを食べる

BACK INTO ENGLISH

Early rise causes insects, but second mouse eats cheese