YOU SAID:

Earlier today, I was quite ticked off while watching the news. Apparently, they had forced a gun violence victim to pay a 50 dollar fine while the attacker got a slap on the wrist.

INTO JAPANESE

今日の朝、ニュースを見ていてかなりイライラしました。どうやら、彼らは銃による暴力の犠牲者に50ドルの罰金を支払わせ、攻撃者が手首を平手打ちした.

BACK INTO ENGLISH

I was very annoyed when I saw the news this morning. Apparently, they forced victims of gun violence to pay a $50 fine and the attacker slapped them on the wrist.

INTO JAPANESE

今朝のニュースを見てとても腹が立ちました。どうやら、彼らは銃による暴力の犠牲者に50ドルの罰金を支払うよう強制し、攻撃者は彼らの手首を平手打ちした.

BACK INTO ENGLISH

I was very angry when I saw the news this morning. Apparently, they forced victims of gun violence to pay a $50 fine and the attackers slapped them on the wrist.

INTO JAPANESE

今朝のニュースを見てとても腹が立った。どうやら、彼らは銃による暴力の被害者に 50 ドルの罰金を支払うよう強制し、攻撃者は手首を平手打ちしたようです。

BACK INTO ENGLISH

I was so upset when I saw the news this morning. Apparently, they forced the gun violence victim to pay a $50 fine and the attacker slapped his wrist.

INTO JAPANESE

今朝のニュースを見てとても動揺しました。どうやら、彼らは銃による暴力の犠牲者に50ドルの罰金を支払うよう強制し、攻撃者は手首を平手打ちした.

BACK INTO ENGLISH

I was very upset when I saw the news this morning. Apparently, they forced victims of gun violence to pay a $50 fine, and the attackers were slapped on the wrist.

INTO JAPANESE

今朝のニュースを見てとても動揺しました。どうやら、彼らは銃による暴力の犠牲者に50ドルの罰金を支払わせ、攻撃者は手首を平手打ちした.

BACK INTO ENGLISH

I was very upset when I saw the news this morning. Apparently, they forced the victim of gun violence to pay a $50 fine, and the attacker was slapped on the wrist.

INTO JAPANESE

今朝のニュースを見てとても動揺しました。どうやら、彼らは銃による暴力の被害者に 50 ドルの罰金を支払わせ、加害者は手首を平手打ちされたようです。

BACK INTO ENGLISH

I was very upset when I saw the news this morning. Apparently, they forced victims of gun violence to pay a $50 fine and the perpetrator was slapped on the wrist.

INTO JAPANESE

今朝のニュースを見てとても動揺しました。どうやら、彼らは銃による暴力の犠牲者に50ドルの罰金を支払うよう強制し、加害者は手首を平手打ちした.

BACK INTO ENGLISH

I was very upset when I saw the news this morning. Apparently, they forced victims of gun violence to pay a $50 fine, and the perpetrator was slapped on the wrist.

INTO JAPANESE

今朝のニュースを見てとても動揺しました。どうやら、彼らは銃による暴力の犠牲者に50ドルの罰金を支払うよう強制し、加害者は手首を平手打ちした.

BACK INTO ENGLISH

I was very upset when I saw the news this morning. Apparently, they forced victims of gun violence to pay a $50 fine, and the perpetrator was slapped on the wrist.