YOU SAID:

Earlier this season, it looked like he'd definitely be staying on but now there are mumblings and we wouldn't put much on him keeping his seat.

INTO JAPANESE

今シーズンの初めに、彼は間違いなく滞在しているように見えたが、今はぶつぶつ言っているし、我々は彼が彼の席を維持することに多くを置かないだろう。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the season, he definitely seemed to be staying, but now he's mumbling and we wouldn't put much on him to keep his seat.

INTO JAPANESE

シーズンの初めに、彼は間違いなく残っているように見えたが、今、彼はぶつぶつ言っているし、我々は彼の席を維持するために彼に多くを置くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the season, he seemed to be definitely left, but now he's mumbling and we won't put much on him to keep his seat.

INTO JAPANESE

シーズンの初めに、彼は間違いなく残っているように見えたが、今、彼はぶつぶつ言っているし、我々は彼の席を維持するために彼に多くを置くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

At the beginning of the season, he seemed to be definitely left, but now he's mumbling and we won't put much on him to keep his seat.