YOU SAID:

Ear to the door, she heard chairs scraping and a key turn in the lock

INTO JAPANESE

ドアに耳を傾けると、彼女は椅子がこすり、鍵が鍵を回すのを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

As she listened to the door, she heard the chair rubbed and the key turned.

INTO JAPANESE

彼女がドアを聞いていると、椅子がこすられて鍵が回されたのが聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

As she listened to the door, I heard the chair rubbed and the key turned.

INTO JAPANESE

彼女がドアを聞いていると、椅子がこすられて鍵が回されたのが聞こえました。

BACK INTO ENGLISH

As she listened to the door, I heard the chair rubbed and the key turned.