YOU SAID:

Each week in summer I exterminate a colony of termites. Then I place the colony's remains into safekeeping.

INTO JAPANESE

夏で毎週は、シロアリのコロニーを根絶します。その後、保管に植民地のままを配置します。

BACK INTO ENGLISH

In the summer every eliminate the termite colony. And then kept on remain in the colony.

INTO JAPANESE

夏にすべてシロアリのコロニーを排除します。され、その後、植民地のままで。

BACK INTO ENGLISH

In the summer all eliminate termite colonies. And then, in the remains of the colony.

INTO JAPANESE

夏にすべてはシロアリのコロニーを排除します。そして、植民地のままで。

BACK INTO ENGLISH

In the summer all eliminate the termite colony. And is left in the colony.

INTO JAPANESE

夏にすべてはシロアリのコロニーを排除します。植民地に残っていると。

BACK INTO ENGLISH

In the summer all eliminate the termite colony. And remain in the colony.

INTO JAPANESE

夏にすべてはシロアリのコロニーを排除します。植民地のまま。

BACK INTO ENGLISH

In the summer all eliminate the termite colony. Remain in the colony.

INTO JAPANESE

夏にすべてはシロアリのコロニーを排除します。植民地のままです。

BACK INTO ENGLISH

In the summer all eliminate the termite colony. Remains of the colony.

INTO JAPANESE

夏にすべてはシロアリのコロニーを排除します。植民地のままです。

BACK INTO ENGLISH

In the summer all eliminate the termite colony. Remains of the colony.