YOU SAID:

Each time you light your lighter your lighter gets lighter until your lighter gets so light that it won't light

INTO JAPANESE

ライターを点灯させるたびに、ライターが明るくなるまでライターが明るくなります。

BACK INTO ENGLISH

Each time the lighter is lit, the lighter will light up until the lighter is brightened.

INTO JAPANESE

ライターが点灯するたびに、ライターが明るくなるまでライターが点灯します。

BACK INTO ENGLISH

Each time the lighter lights up, the lighter lights up until the lighter lights up.

INTO JAPANESE

ライターが点灯するたびに、ライターが点灯するまで点灯します。

BACK INTO ENGLISH

Each time the lighter lights up, it lights up until the lighter lights up.

INTO JAPANESE

ライターが点灯するたびに、ライターが点灯するまで点灯します。

BACK INTO ENGLISH

Each time the lighter lights up, it lights up until the lighter lights up.