YOU SAID:

each time that you open your mouth a little calm inside me dies

INTO JAPANESE

あなたが口を開くたびに、私の中は少し落ち着いて死んでいく

BACK INTO ENGLISH

Every time you open your mouth, the inside of me calms down a little and dies.

INTO JAPANESE

口を開くたびに、私の中は少し落ち着き、死んでいく。

BACK INTO ENGLISH

Every time I open my mouth, I calm down a little and die.

INTO JAPANESE

口を開くたびに、少し落ち着いて死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Every time I open my mouth, I calm down a bit and die.

INTO JAPANESE

口を開くたびに、少し落ち着いて死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

Every time I open my mouth, I calm down a bit and die.