YOU SAID:

Each string can be configured to replace text on input saving the modified text to the database, or on output preserving the content in the database as it was entered by the user.

INTO JAPANESE

各文字列は、データベースに変更されたテキストを保存する入力または出力は、ユーザーが入力したとおりにデータベースの内容を保持したままのテキストを置換する構成できます。

BACK INTO ENGLISH

To replace text while retaining the contents of the database on each string that was entered to save the modified database text input or output is user configurable.

INTO JAPANESE

変更されたデータベースのテキストを保存する入力された各文字列上のデータベースの内容を保持しながらテキストを置換するには、入力または出力は、構成可能なユーザーです。

BACK INTO ENGLISH

To replace the text while preserving the contents of the database you want to save the modified text entered each string on the type or output is user configurable.

INTO JAPANESE

変更されたテキストを保存するデータベースの内容を保持しながらテキストを交換するタイプに各文字列を入力または出力は、ユーザーが構成できます。

BACK INTO ENGLISH

Type to replace the text while preserving the contents of the database to save the changed text strings can be user to configure input or output.

INTO JAPANESE

変更されたテキスト文字列を保存するためにデータベースの内容を保持しながらテキストを置換する型は、ユーザーが入力または出力を構成できます。

BACK INTO ENGLISH

Type to replace the text while preserving the contents of the database in order to save the changed text is user configurable input or output.

INTO JAPANESE

変更されたテキストを保存するためにデータベースの内容を保持しながらテキストを交換するタイプは、ユーザー設定可能な入力または出力です。

BACK INTO ENGLISH

Type to replace the text while preserving the contents of the database in order to save the changed text is user-configurable input or output.

INTO JAPANESE

タイプ変更されたテキストを保存するためにデータベースの内容を保持しながらテキストを置き換えるには、入力または出力ユーザー構成可能なです。

BACK INTO ENGLISH

To replace the text while preserving the contents of the database to store the type changed text input or output user configurable it is.

INTO JAPANESE

種類に格納するデータベースの内容を保持しながらテキストを置換するテキスト入力を変更または出力可能です。