YOU SAID:

Each state retains its sovereignty, freedom, and independence, and every power, jurisdiction, and right, which is not by this Confederation expressly delegated to the United States, in Congress assembled.

INTO JAPANESE

各州は、その主権、自由及び独立を保持し、この連合によって合衆国に明示的に委任されていないすべての権限、管轄権及び権利が、議会に集められる。

BACK INTO ENGLISH

Each state shall retain its sovereignty, liberty, and independence, and all powers, jurisdictions, and rights not expressly delegated to the United States by this union shall be gathered in Congress.

INTO JAPANESE

各州は、その主権、自由及び独立を保持し、この連合により合衆国に明示的に委任されていないすべての権限、管轄権及び権利は、議会に集められる。

BACK INTO ENGLISH

Each state shall retain its sovereignty, liberty, and independence, and all powers, jurisdictions, and rights not expressly delegated to the United States by this union shall be collected by Congress.

INTO JAPANESE

各州は、その主権、自由及び独立を保持し、この連合により合衆国に明示的に委任されていないすべての権限、管轄権及び権利は、議会によって徴収される。

BACK INTO ENGLISH

Each state shall retain its sovereignty, liberty, and independence, and all powers, jurisdictions, and rights not expressly delegated to the United States by this union shall be collected by Congress.