YOU SAID:

Each stanza within this poem created these beautiful images you can see within your mind.

INTO JAPANESE

この詩の各スタンザは、あなたの心の中で見ることができるこれらの美しいイメージを作り出しました。

BACK INTO ENGLISH

Each stanza in this poem has created these beautiful images that you can see in your mind.

INTO JAPANESE

この詩の各スタンザは、あなたの心の中で見ることができるこれらの美しいイメージを作成しました。

BACK INTO ENGLISH

Each stanza of this verse has created these beautiful images that you can see in your mind.

INTO JAPANESE

この節の各節は、あなたの心の中で見ることができるこれらの美しいイメージを作成しました。

BACK INTO ENGLISH

Each verse in this verse has created these beautiful images that you can see in your mind.

INTO JAPANESE

この節の各節は、あなたが心の中で見ることができるこれらの美しいイメージを作り出しました。

BACK INTO ENGLISH

Each verse in this verse has created these beautiful images that you can see in your mind.