YOU SAID:

Each ship can equip a variety of energy, projectile and missile based weapons. Most weapons are available in either fixed, gimbal, or turret variants. Weapons are organized into classes ranging from 1 to 4 indicating their relative size (the higher the nu

INTO JAPANESE

各船は、エネルギー、発射ミサイル兵器の様々な装備することができます。ほとんどの武器は固定され、ジンバル、またはタレットバリアントのいずれかでご利用いただけます。武器は、それらの相対的な大きさ（高NUを示す1から4までのクラスに編成されています

BACK INTO ENGLISH

Each ship, energy, can be a variety of equipment of firing missile weapons. Most of the weapons are fixed, available in either of the gimbal or turret variant,. Weapons, are organized into classes in their relative sizes (from 1 showing a high-NU to 4

INTO JAPANESE

各船、エネルギーは、ミサイル兵器を発射する機器の様々なことができます。武器のほとんどは、ジンバルまたはタレットの変異体のいずれかで利用可能な固定されています、。武器は、高NUを示す1から4まで（それらの相対的なサイズのクラスに編成されています