YOU SAID:

Each seat is unique since it is made of solid wood, which is a natural material. Fits most toilets, thanks to its adjustable fittings. Hinges with integrated dampers catch the toilet seat and close it slowly, silently and softly.

INTO JAPANESE

各座席は、天然素材である無垢材のなされるので一意です。その調整可能な金具のおかげで、ほとんどのトイレに適合します。統合されたダンパー付けヒンジは便座をキャッチし、ゆっくりと、静かに、そっとそれを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Are unique because each seat is made of solid wood is natural material. Thanks to the adjustable bracket fits most toilets. Integrated damper hinge catches the toilet seat, and slowly and quietly and gently to close it.

INTO JAPANESE

各座席は固体から成っているユニークな木は天然素材。調節可能なブラケットのおかげでほとんどのトイレに適合します。統合されたダンパー ヒンジ キャッチ便座、そして、ゆっくりと静かに、そっとを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Each seat is made of solid wood is natural material. Thanks to the adjustable bracket fits most toilets. Damper hinge catch integrated toilet seat, and slowly and quietly, gently close.

INTO JAPANESE

固体の各座席を作った木は天然素材。調節可能なブラケットのおかげでほとんどのトイレに適合します。ダンパー ヒンジ内蔵便座をキャッチし、ゆっくりと静かに、そっと閉じる。

BACK INTO ENGLISH

Made the seat of the solid wood is a natural material. Thanks to the adjustable bracket fits most toilets. And catch the damper hinge built-in toilet seat, slowly and quietly, gently close.

INTO JAPANESE

無垢の木の座席は天然素材です。調節可能なブラケットのおかげでほとんどのトイレに適合します。タッチャー ダンパー ヒンジ内蔵のトイレの便座、ゆっくりと静かに、そっと閉じる。

BACK INTO ENGLISH

Seat in solid wood is a natural material. Thanks to the adjustable bracket fits most toilets. Integrated touch and catch damper hinge toilet seat, slowly and quietly, gently close.

INTO JAPANESE

無垢材の天然素材です。調節可能なブラケットのおかげでほとんどのトイレに適合します。タッチを統合し、ゆっくりと静かに、そっと閉じるダンパー ヒンジ便座をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

It is a natural solid wood. Thanks to the adjustable bracket fits most toilets. Catch the damper hinge closes slowly and quietly, gently, and then integrate the touch toilet seats.

INTO JAPANESE

自然の無垢材です。調節可能なブラケットのおかげでほとんどのトイレに適合します。ダンパー ヒンジゆっくりと静かに、優しくを閉じ、タッチの便座に統合をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

It is a natural solid wood. Thanks to the adjustable bracket fits most toilets. Slowly and quietly, gently damper hinge, close integration with catch touch toilet seats.

INTO JAPANESE

自然の無垢材です。調節可能なブラケットのおかげでほとんどのトイレに適合します。ゆっくりと、静かに優しくダンパー ヒンジ、キャッチとの緊密な統合は、トイレの便座をタップします。

BACK INTO ENGLISH

It is a natural solid wood. Thanks to the adjustable bracket fits most toilets. Slowly and gently gently damper hinge, catch and tight integration, tap the toilet seat.

INTO JAPANESE

自然の無垢材です。調節可能なブラケットのおかげでほとんどのトイレに適合します。ゆっくりと優しく優しくダンパー ヒンジの漁獲量と緊密な統合は、トイレの便座をタップします。

BACK INTO ENGLISH

It is a natural solid wood. Thanks to the adjustable bracket fits most toilets. Tightly integrated damper hinge catch slowly and gently, gently tap the toilet seat.

INTO JAPANESE

自然の無垢材です。調節可能なブラケットのおかげでほとんどのトイレに適合します。緊密に統合されたダンパー ヒンジゆっくりをキャッチし、優しく、穏やか、便座をタップします。

BACK INTO ENGLISH

It is a natural solid wood. Thanks to the adjustable bracket fits most toilets. Tightly integrated damper hinge catches slowly, gently, gently, tap the toilet seat.

INTO JAPANESE

自然の無垢材です。調節可能なブラケットのおかげでほとんどのトイレに適合します。緊密に統合されたダンパー ヒンジ キャッチゆっくり、優しく、優しく、便座をタップします。

BACK INTO ENGLISH

It is a natural solid wood. Thanks to the adjustable bracket fits most toilets. Tightly integrated damper hinge catch gently, gently, gently tap the toilet seat.

INTO JAPANESE

自然の無垢材です。調節可能なブラケットのおかげでほとんどのトイレに適合します。緊密に統合されたダンパー ヒンジ キャッチ優しく、優しく、優しく、便座をタップします。

BACK INTO ENGLISH

It is a natural solid wood. Thanks to the adjustable bracket fits most toilets. Tightly integrated damper hinge catch gently, gently, gently, tap the toilet seat.

INTO JAPANESE

自然の無垢材です。調節可能なブラケットのおかげでほとんどのトイレに適合します。緊密に統合されたダンパー ヒンジ キャッチ優しく、優しく、優しく、便座をタップします。

BACK INTO ENGLISH

It is a natural solid wood. Thanks to the adjustable bracket fits most toilets. Tightly integrated damper hinge catch gently, gently, gently, tap the toilet seat.