YOU SAID:

Each reading is done with the same cards, yet the result is always different… *chuckle* Life itself follows the same principles, doesn't it

INTO JAPANESE

それぞれの読書は同じカードで行われますが、結果は常に異なっています... *チャックル*人生そのものは同じ原則に従います。

BACK INTO ENGLISH

Each reading is done with the same card, but the result is always different ... * Chuckle * Life itself follows the same principle.

INTO JAPANESE

各リーディングは同じカードで行われますが、結果は常に異なります。*チャックル*ライフ自体は同じ原理に従います。

BACK INTO ENGLISH

Each reading is done on the same card, but the results are always different. * Chuckle * Life itself follows the same principle.

INTO JAPANESE

それぞれの読書は同じカードで行われますが、結果は常に異なります。 *チャックル*ライフ自体は同じ原理に従います。

BACK INTO ENGLISH

Each reading is done with the same card, but the results are always different. * Chuckle * Life itself follows the same principle.

INTO JAPANESE

各リーディングは同じカードで行われますが、結果は常に異なります。 *チャックル*ライフ自体は同じ原理に従います。

BACK INTO ENGLISH

Each reading is done on the same card, but the results are always different. * Chuckle * Life itself follows the same principle.

INTO JAPANESE

それぞれの読書は同じカードで行われますが、結果は常に異なります。 *チャックル*ライフ自体は同じ原理に従います。

BACK INTO ENGLISH

Each reading is done with the same card, but the results are always different. * Chuckle * Life itself follows the same principle.

INTO JAPANESE

各リーディングは同じカードで行われますが、結果は常に異なります。 *チャックル*ライフ自体は同じ原理に従います。