YOU SAID:

Each player must accept the cards life deals him or her: but once they are in hand, he or she alone must decide how to play the cards in order to win the game.

INTO JAPANESE

各プレーヤーは彼または彼女のカード生活のお得な情報を受け入れる必要があります: 彼らが手にされたら、彼または彼女だけで決める必要がありますゲームに勝つためにカードを再生する方法が。

BACK INTO ENGLISH

You must accept the cards life he or she deals each player: how to play the card game must be decided only by his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

彼または彼女は、各プレイヤーにお得なカード生活を受け入れる必要があります: 彼らが勝つとき彼または彼女の手によってのみカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must accept the cards life deals to each player he or she is: you must decide how to play the card game only by his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

カード生活お得な各プレーヤーに彼または彼女を受け入れる必要があります: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must accept the cards life deals each player his or her: you must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

それぞれのプレーヤーは彼または彼女にカード生活のお得な情報を受け入れる必要があります: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must accept the cards life deals him or her each player: you must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

カード生活情報彼または彼女各プレーヤーを受け入れる必要があります: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Card information him or he must accept women each player: you must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

カードか、彼は女性各プレーヤーを受け入れる必要があります情報: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must accept women each player cards, or his information: you must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

各プレイヤーのカード、または彼の情報に女性を受け入れる必要があります: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Women to accept information cards for each player, or he should be: you must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

女性情報を受け入れるように各プレーヤーのためのカードまたは彼がする必要があります: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Information for women to accept cards for each player, or he should be: you must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

各プレイヤーのカードを受け入れるように女性の情報または彼べきである: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Each player's cards to accept information like women or he should be: you must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

情報を受け入れるように各プレイヤーのカードのように女性または彼べきである: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To accept information cards for each player should like women or he: must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

各プレイヤーする必要がありますか彼の女性のように、情報カードを受け入れること: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

That each player must, accept information cards as his Lady: you must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

各プレーヤーが彼の女性として情報カードを受け付ける必要があります: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must each player will accept information cards as his female: you must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

必要があります各プレーヤーが彼の女性として情報カードを受け付けるでしょう: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Each player must accept information cards as his lady would: you must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

各プレイヤーは、彼の女性は情報カードを受け入れる必要があります: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Must each player his woman accept information cards: you must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

各プレイヤーする必要があります彼の女性は、情報カードを受け付ける: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Each player must be his woman accepts the information card: you must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.

INTO JAPANESE

各プレイヤーする必要があります彼の女性は、情報カードを受け付ける: 彼らが勝つとき彼または彼女の手だけでカードゲームをプレイする方法を決定する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Each player must be his woman accepts the information card: you must decide how to play the card game only in his or her hand when they win.