YOU SAID:
Each pet has a different streak, color, expression.
INTO JAPANESE
それぞれのペットが異なるストリーク、色、表現。
BACK INTO ENGLISH
Streak each pet has different color, expression.
INTO JAPANESE
各連勝ペットは別の色、表現。
BACK INTO ENGLISH
Winning streak each pet has different color, expression.
INTO JAPANESE
別の色、表現には各ペットに連勝。
BACK INTO ENGLISH
Streak each pet has different color, expression.
INTO JAPANESE
各連勝ペットは別の色、表現。
BACK INTO ENGLISH
Winning streak each pet has different color, expression.
INTO JAPANESE
別の色、表現には各ペットに連勝。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium