YOU SAID:

Each period will see new protons and electrons moving to the right

INTO JAPANESE

各期間が新しいプロトンおよび電子の右へ移動を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the move to the right of each time a new proton and electron.

INTO JAPANESE

新しいプロトンと電子のたびに右に移動を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Whenever a new proton and electron see moves to the right.

INTO JAPANESE

いつでも新しいプロトンと電子は、右に移動を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Whenever a new proton and electron see moves to the right.