YOU SAID:

Each one will find again his dismal tomb, shall take his flesh and his own figure, will hear that which through eternity reechoes. Pape Satan, Pape Satan, Aleppe!

INTO JAPANESE

一人一人が再び自分の不器用な墓を見つけ、自分の肉と自分の姿をとらえ、それが永遠に広がることを聞きます。パペサタン、パペサタン、アレッペ！

BACK INTO ENGLISH

Each one finds his clumsy tomb again, captures his own flesh and his own figure, and hears that it will spread forever. Pape Satan, Pape Satan, Aleppe!

INTO JAPANESE

一人一人が再び彼の不器用な墓を見つけ、自分の肉と自分の姿をとらえ、それが永遠に広がることを聞きます。パペサタン、パペサタン、アレッペ！

BACK INTO ENGLISH

Each one finds his clumsy tomb again, captures his flesh and his figure, and hears that it will spread forever. Pape Satan, Pape Satan, Aleppe!

INTO JAPANESE

一人一人が再び彼の不器用な墓を見つけ、彼の肉と彼の体型をとらえ、そしてそれが永遠に広がることを聞く。パペサタン、パペサタン、アレッペ！

BACK INTO ENGLISH

Each one finds his clumsy tomb again, captures his flesh and his figure, and hears it spreads forever. Pape Satan, Pape Satan, Aleppe!

INTO JAPANESE

一人一人が再び彼の不器用な墓を見つけ、彼の肉と彼の姿をとらえ、そしてそれが永遠に広がるのを聞きます。パペサタン、パペサタン、アレッペ！

BACK INTO ENGLISH

Each one finds his clumsy tomb again, captures his flesh and his appearance, and hears it spread forever. Pape Satan, Pape Satan, Aleppe!

INTO JAPANESE

一人一人が再び彼の不器用な墓を見つけ、彼の肉と彼の姿を捉え、そしてそれが永遠に広がるのを聞きます。パペサタン、パペサタン、アレッペ！

BACK INTO ENGLISH

Each one finds his clumsy tomb again, captures his flesh and his appearance, and hears it spread forever. Pape Satan, Pape Satan, Aleppe!